Я уже 25 лет как живу в Сибири, начав новую страницу своей жизни в Общине Виссариона.

Много новых ценностей приобрела моя душа – чувство родства в большой Семье, радость от бескорыстной отдачи… А так как пою ещё и в литургийном хоре, то духовные песнопения помогают мне как регулярный очищающий душ в наши непростые времена…
Из культурного багажа, который успел приобрести за годы своей молодости в родной Болгарии, многое поменяло свою ценность, уступая место новому. Ностальгия не даёт о себе знать – определённый феномен, который наверное не только у меня...
Но вот песни Лили Ивановой частенько слушаю!
На внутренний вопрос «Кто из моих современников является тотальным носителем болгарского духа?» – у меня однозначно возникает харизматичный образ Лили!
Не буду отвлекаться.
Предлагаю вашему вниманию одну из любимых своих песен из её богатого репертуара – «Если исчезнешь». Кроме самой песни и художественного перевода её текста, предлагаю и ссылку на интересную публикацию о Лили Ивановой с февраля 2023 года: https://dzen.ru/a/Y-hg8htGjyLvs63h «Если исчезнешь»
песня Лили Ивановой, 1981 г.
1) Изгнанная, осуждённая, оклеветанная,
Непонятая, как будто лишняя,
Ты, как цветок, что долго был без света,
Стоишь на моём пороге, сникшая.
Тебе, Любовь, всегда сердце моё открыто,
Я верю в силу твою и правоту.
А те, кто слеп, кем Имя твоё забыто,
Прозреют однажды и Истину обретут.
Припев:
Отдай мне боль, мы развеем её по ветру,
Отдай мне накопившуюся горечь и грусть…
Хочу, чтоб Ты стала лёгкой и светлой,
И счастливой. И об этом я молюсь.
2) Побудь со мной, а потом, согретая, снова
Ты пойдёшь к тем, кто Тебя позовёт.
Не исчезай… В Тебе смысл и всему основа,
Без Тебя Земля наша просто умрёт.
Припев: ...