СТАТЬЯ I — Стороны признают и уважают суверенитет, территориальную целостность, неприкосновенность международно признанных границ и политическую независимость друг друга.
СТАТЬЯ II — Стороны подтверждают отсутствие территориальных претензий друг к другу как в настоящем, так и в будущем, и обязуются воздерживаться от любых действий, которые могут быть расценены как угроза территориальной целостности другой стороны.
СТАТЬЯ III — Стороны обязуются воздерживаться от применения силы или угрозы силой, а также не допускать использования своей территории третьей стороной для нападения на другую сторону.
СТАТЬЯ IV — Невмешательство во внутренние дела друг друга.
СТАТЬЯ V — Дипломатические отношения будут установлены после обмена ратификационными грамотами.
СТАТЬЯ VI — В течение 30 дней с момента вступления в силу соглашения стороны начнут переговоры по делимитации и демаркации государственной границы.
СТАТЬЯ VII — На линии государственной границы не будут размещаться вооружённые силы третьих стран; стороны примут согласованные меры для обеспечения безопасности на границе.
СТАТЬЯ VIII — Стороны совместно борются с нетерпимостью, расизмом, ксенофобией, сепаратизмом, экстремизмом и терроризмом в любой форме и проявлении.
СТАТЬЯ IX — Стороны договорились сотрудничать для установления судьбы всех лиц, пропавших без вести или подвергшихся насильственным исчезновениям в ходе прежнего конфликта.
СТАТЬЯ X — Стороны могут заключать отдельные двусторонние соглашения о сотрудничестве в экономике, транспорте, охране окружающей среды, гуманитарной и культурной сферах, а также в других областях взаимного интереса.
СТАТЬЯ XI — Настоящее соглашение не затрагивает прав и обязательств сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых они являются.
СТАТЬЯ XII — В реализации соглашения стороны руководствуются нормами международного права; ни одна из сторон не может ссылаться на своё внутреннее законодательство как на основание для невыполнения обязательств; стороны обязуются воздерживаться от любых действий, которые могут лишить соглашение его целей и смысла.
СТАТЬЯ XIII — Создаётся двусторонняя комиссия для мониторинга выполнения соглашения.
СТАТЬЯ XIV — Все споры по толкованию или применению соглашения решаются путём консультаций и переговоров, а при необходимости — другими мирными средствами, в соответствии с международным правом.
СТАТЬЯ XV — Стороны отзовут, прекратят или иным образом урегулируют все межгосударственные претензии, жалобы, протесты, возражения, разбирательства и споры, существовавшие между ними до подписания Соглашения, в течение одного месяца с даты его вступления в силу, и не будут инициировать новые.
СТАТЬЯ XVI — Соглашение вступает в силу после получения по дипломатическим каналам письменного уведомления о завершении внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу.
СТАТЬЯ XVII — Соглашение составлено на азербайджанском, армянском и английском языках; все тексты имеют одинаковую силу, но в случае расхождений приоритет имеет английский текст.
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Нет комментариев